C'est le commerce illégal d'espèces animales sauvages.

这是野生动种的非法贸易。

Mais du coup, il le couvre d'insulte, le traite de chien, d'ivrogne, d'animal sauvage, de lâche, de gros radin.

突然，阿喀始辱骂他，说他是狗、酒鬼、野兽、懦夫、小气鬼。

Il n'est ni très grand ni méchant, mais c'est un animal sauvage, du coup, sa présence pose problème à l'homme.

狼的体型不是很大，而且也不坏，但这是一种野生动，因此狼的存在给人类成了一些麻烦。

Cette proximité entre l'homme et cet animal sauvage est-elle néfaste pour le requin?

- 人与这种野生动之间的这种接近对鲨鱼有害吗？

Gardez à l'esprit que c'est un animal sauvage qui a un comportement imprévisible.

- 请记住，它是一种行为不可预测的野生动。

Le message envoyé, c'est que c'est cool de détenir un animal sauvage à son domicile.

传递的信息是，在家里养一只野生动很酷。

La police a également confirmé la présence d'un tel animal sauvage dans la ville de Kleinmachnow.

警方还证实，在Kleinmachnow镇存在这种野生动。

La licorne, c'est de moins en moins un animal sauvage,  et ça devient donc une monture royale.

独角兽越来越不再是一种野生动，因此它成为了皇家坐骑。

Pourquoi c'est un être humain qui est en train de le biberonner alors qu'il s'agit d'un animal sauvage?

为什么它是野生动，却由人类喂养它？

Grâce aux images que m'ont transmises les intellectrons, je connais bien cette chambre. Je vous ai souvent vu l'arpenter, comme un animal sauvage en cage.

我对这个房间很熟悉，在智子传来的图像中，我常常看着您连着几个小时像困兽般在这里走来走去。

Ce n'est pas un chat, un jouet, c'est un animal sauvage et ça a besoin de manger des rats, des souris.

- 它不是猫，它是玩具，它是野生动，它需要吃老鼠。

On a des personnes qui ont envie de lui ressembler et qui vont probablement essayer d'acquérir elles aussi un animal sauvage.

我们有些人想要看起来像他，他们也可能会尝试获得野生动。

Un animal sauvage qui nous fait face, qui nous observe, c'est un moment rare, précieux.

On peut observer ici une grande variété d’espèces animales sauvages, notamment des grands mammifères, des félins et de nombreuses espèces d’oiseaux.

La pierre aussi la respire, la pierre qui étincelle, et puis la plante qui ouvre ses pores, et puis l’animal sauvage ; mais avant tout l’étranger avec ses regards ardens, sa démarche incertaine et ses lèvres tremblantes !